ser executado

to be executed

→ ser
phrase Rare #18,369
to be executed Usually means to be put to death; with a program or command, it means to be run.
PO: O programa vai ser executado no computador.
EN: The program is going to be run on the computer.

Só por isso, ele deveria ser executado.

For that reason alone, he should be executed.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Tom vai ser executado à meia-noite.

Tom will be executed at midnight.

Vou ser executado.

I'm going to be executed.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Porque é que vou ser executado?

Why am I going to be executed?

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Este programa não pode ser executado no modo DOS.

This program cannot be run in DOS mode.

E se ficar nessa cadeira, vai ser executado.

And if he stays in that chair, he'll be executed.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)