may leave; be allowed to leave, can go out; is able to leave
A placa na cabeça dela pode sair do lugar?
Can the plate in her head shift out of place?
— Titane (2021)
O doutor disse que ela pode sair do hospital em pouco tempo.
The doctor said she could leave the hospital soon.
— O Meu Vizinho Totoro (1988)
It still can't get off the ground.
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
Tom não pode sair hoje porque está doente.
Tom can't go out today because he's sick.