por que vocês não

why don't you

→ por
phrase Uncommon #7,422
why don't you Addresses more than one person. The verb tense can change the translation, as in “Why didn’t you…?”
PO: Por que vocês não vêm amanhã?
EN: Why don't you come tomorrow?

Por que vocês não me acordaram?

Why didn't you wake me up?

Por que vocês não entram?

Why don't you come in?

Por que vocês não vão embora?

Why don’t you leave?

— Viagem a Tóquio (1953)

Por que vocês não estão com ele?

Why don't you have him with you?

Por que vocês não começam a estudar francês?

Why don't you start studying French?

Por que vocês não esperam até de manhã?

Why don’t you wait until morning?

Por que vocês não me esperaram?

Why didn't you wait for me?

Por que vocês não pensam antes de falar?

Why don't you think before you speak?

Por que vocês não convidaram o Tom?

Why didn’t you invite Tom?

Por que vocês não vão para Malta?

Why don't you go to Malta?

Por que vocês não aparecem por lá?

Why don't you show up there?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Por que vocês não ligaram?

Why didn't you call?

Por que vocês não pediram ao Tom?

Why didn't you ask Tom?

Por que vocês não se casaram em Boston?

Why didn’t you get married in Boston?

Por que vocês não voltam para a cidade?

Why don’t you go back to the city?

Por que vocês não descem do carro?

Why don't you get out of the car?

— O Ódio (1995)

Por que vocês não deixaram Tom entrar?

Why didn’t you let Tom in?

Por que vocês não pediram permissão?

Why didn’t you ask for permission?

Por que vocês não passaram na nossa casa hoje?

Why didn't you stop by our house today?

Por que vocês não foram atrás dela?

Why didn't you go after her?

Por que vocês não me escutam?

Why don't you listen to me?

Por que vocês não se casaram?

Why didn’t you get married?

Por que vocês não pararam?

Why didn’t you stop?

Por que vocês não foram com o Tom?

Why didn't you go with Tom?