parar com isso

stop that

→ parar
phrase Common #3,066
stop that Used to tell someone to stop doing something; the verb form changes to match who is being addressed.
PO: Pára com isso, por favor.
EN: Stop that, please.

Você poderia parar com isso.

Could you stop that?

Vamos parar com isso!

Let's stop this!

— Carandiru (2003)

É melhor parar com isso.

You’d better stop that.

— Cabras da Peste (2021)

Tom pediu para Maria parar com isso.

Tom asked Maria to stop doing that.

Vocês poderiam parar com isso.

Could you guys stop this?

Eles têm de parar com isso agora.

They have to stop this now.

Vamos parar com isso.

Let's stop this.

— Ferro 3 (2004)

Devíamos parar com isso.

We should stop this.

— Mulholland Drive (2001)

Prometa-me que você vai parar com isso.

Promise me you'll stop doing this.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)