ele garante

Você garante, João?

Can you guarantee that, John?

— O Auto da Compadecida (2000)

Ter uma formação superior não garante que você terá um emprego.

Having a college degree does not guarantee that you will get a job.

Quem tu acha que garante a paz aqui?

Who do you think keeps the peace here?

— Tropa de Elite (2007)

Você garante?

Are you sure?

— 3 Idiotas (2009)

O fato de você saber isso não me garante nada.

The fact that you know this doesn't guarantee me anything.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Mesmo assim, quem é que garante que tudo na vida é justo?

Even so, who can guarantee that everything in life is fair?

— O Mestre das Armas (2006)

Garante-nos a sua cura?

Can you guarantee your recovery?

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Você não vê, mas quem me garante que o bispo também não vê?

You don't see it, but what guarantees me that the bishop doesn't see it either?

— O Auto da Compadecida (2000)

Isso garante que ninguém vai amarelar.

This ensures that no one will chicken out.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Pega as chaves, e garante que o Dion não veja você pegar.

Grab the keys, and make sure Dion doesn't see you take them.

— Marty Supreme (2025)