Cat
キャットは私を指さした。
Cat pointed at me.
キャットはためらった。
Cat hesitated.
「いいえ」とキャットは言った。
“No,” Cat said.
キャットは私たちに会えて大喜びだった。
Cat was overjoyed to see us.
利益も見積もってみせると、キャットは小さく口を「お」の形にした。
When I said I’d estimate the profits too, Cat’s mouth formed a small “O.”
キャットは計算していた。
Cat had been calculating.
キャットはビールを何杯か飲むと泣き出す。
Cat starts crying after a few beers.
前に来たとき、キャットは青とオレンジの染料を缶で買うのに苦労しなかった。
When Cat came before, she had no trouble buying blue and orange dye by the can.