has become; is becoming
生きてるのが嫌になってきた。
I'm starting to hate being alive.
その店の経営が彼には重荷になってきた。
Running that shop has become a burden for him.
私は彼女が嫌いになってきた。
I'm starting to dislike her.
彼の話が恐ろしく退屈になってきた。
His stories are becoming terribly boring.
電話が鳴るのが苦痛になってきた
I've started finding the ringing phone painful.
— レザボア・ドッグス (1992)
白髪になってきたわね。
Your hair is starting to turn gray.
やることが多すぎて嫌になってきた。
I’m starting to feel overwhelmed by how much I have to do.
まもなく雨が本降りになってきた。
Before long, the rain began to pour.
いい気分になってきた。
I'm starting to feel good.
退屈になってきた。
I'm starting to get bored.
雨は本降りになってきた。
The rain has really started coming down.
近年では、電子コンピューターがますます重要になってきた。
In recent years, electronic computers have become increasingly important.
あなたデブになってきたわね
You're starting to get fat.
— ジョジョ・ラビット (2019)
仕事がだんだん困難になってきた。
Work has been getting increasingly difficult.
雨が本降りになってきた。
The rain is really starting to come down.