知事に

to the governor

→ 知事

phrase Rare #26,268

to the governor 知事 means “governor,” and に marks the governor as the target, recipient, or person affected. Depending on the verb, it can also mean “become governor” or “for the governor.”

JA: 知事に手紙を書きました。

EN: I wrote a letter to the governor.

知事に立候補するおつもりですか？

Are you planning to run for governor?

彼女を助けられて光栄だと知事に伝えてください

Please tell the governor that I’m honored to have been able to help her.

— ウィキッドふたりの魔女 (2024)

彼女には父親がいましたがその父親はマンチカンランドの知事に任命されていました

She had a father, who had been appointed governor of Munchkinland.

— ウィキッドふたりの魔女 (2024)

知事に相談する

Consult the governor.

— エリート・スクワッドブラジル特殊部隊BOPE (2010)

私は知事に立候補した。

I ran for governor.

知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。

The governor is capable of dealing with the current difficulties.