手紙をくれる

to give or send someone a letter; to write someone a letter

→ 手紙

phrase Rare #33,587

to give or send someone a letter; to write someone a letter くれる indicates that someone gives something to the speaker or someone in the speaker’s group. The phrase can refer to sending or writing a letter.

JA: トムは今でもときどき手紙をくれる。

EN: Tom still sends me a letter from time to time.

トムは今でもときどき手紙をくれる。

Tom still sends me letters from time to time.

そうそうまだ大統領にはなってないけどミスター・カーチスも時々手紙をくれる

Oh, right. He’s not president yet, but Mr. Curtis writes to me from time to time, too.

— 紅の豚 (1992)

すてきな手紙をくれるわ

They give me wonderful letters.

— ８ 1／2 (1963)

彼女は月に一度私に手紙をくれる。

She writes to me once a month.

彼は時々わたしに手紙をくれる。

He sometimes writes me letters.

手紙をくれる？

Will you give me a letter?

— ウィキッドふたりの魔女 (2024)