would dare
Mary non oserebbe dirmelo.
Mary wouldn't dare tell me.
Nessuno oserebbe.
No one would dare.
— La grazia (2025)
Chi mai oserebbe?
Who would ever dare?
— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)
Ma chi oserebbe non rispettare un esperto di arti marziali?
But who would dare not respect a martial arts expert?
— Fearless (2006)
Chi oserebbe sposarla?
Who would dare to marry her?
— La battaglia dei tre regni - Parte 1 (2008)