यह जानकर

knowing this

→ यह
phrase Uncommon #2,944
knowing this Often introduces the reason or context for what happens next: “knowing this” or “after learning this.”
HI: यह जानकर वह घर लौट आया।
EN: Knowing this, he returned home.

यह जानकर यह अस्पताल आईं।

She came to the hospital after finding out about this.

— Tribhanga (2021)

लेकिन यह जानकर अच्छा लगा कि उसके आखिरी दिनों में आप लोग उसके साथ हैं।

But it was comforting to know that you were with him during his final days.

— कल हो ना हो (2003)

सरदार यह जानकर बहुत खुश होगा न?

Sardar will be very happy to hear this, won't he?

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)