scheinheilig

Tu ja nicht so scheinheilig!

Don't act so hypocritical!

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Traut ihm nicht, er ist scheinheilig.

Don't trust him, he's a hypocrite.

— Achteinhalb (1963)

Tu doch nicht immer so scheinheilig.

Stop acting so self-righteous all the time.

— Christiane F. (1981)

Tun Sie jetzt bloß nicht so scheinheilig.

Don't act so hypocritical now.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Tu nicht so scheinheilig, alles eure Schuld!

Don't act so hypocritical, it's all your fault!

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Tu doch nicht so scheinheilig.

Don't act so sanctimonious.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Meine Mutter ist so scheinheilig.

My mother is so hypocritical.