die Linie

line

noun · nominative / genitive / dative / accusative, singular feminine Uncommon #9,827

line

GE: Die Linie ist auf der Karte gut zu sehen.

EN: The line is easy to see on the map.

Declension of Linie

	Singular	Plural
Nominative	Linie	Linien
Accusative	Linie	Linien
Genitive	Linie	Linien
Dative	Linie	Linien

Hier an der Spitze siehst du eine weiße Linie.

Here at the top, you can see a white line.

— Frühling, Sommer, Herbst, Winter... und Frühling (2003)

Aber unsere Route ist keine gerade Linie.

But our route isn’t a straight line.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Ist die Linie gerade, hab ich ein Problem, sonst darf ich gehen.

If the line is straight, I have a problem; otherwise, I can go.

— One Battle After Another (2025)

Wo ist das Ende dieser Linie?

Where is the end of this line?

Auf ganzer Linie.

Across the board.

— Frau ohne Gewissen (1944)

In der Mitte der Straße ist eine weiße Linie.

There is a white line in the middle of the road.

Bleib hinter der Linie, verstanden?

Stay behind the line, understood?

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Ich würde diese Linie nie überschreiten.

I would never cross that line.

Ich wollte nur, dass Sie auf der Linie laufen.

I just wanted you to walk along the line.

— Girls' Night Out (2017)

Ist seine Linie abgebildet?

Is his line shown?

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Fahren wir eine harte Linie.

Let's take a hard line.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Bleiben Sie immer Ihrer Linie treu.

Always stay true to your principles.

— Malcolm X (1992)

Die Amerikaner haben heute Nachmittag diese Linie erreicht.

The Americans reached this line this afternoon.

— The Bridge (1959)

Ziehe hier eine Linie!

Draw a line here!

An die Linie!

To the line!

— Das Experiment (2001)

Er war Busfahrer auf der Linie, mit der ich zur Arbeit fuhr.

He was the bus driver on the route I took to work.

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Können Sie die Zahlen unter der schwarzen Linie vorlesen?

Can you read the numbers below the black line?

Bitte treten Sie hinter die gelbe Linie.

Please stand behind the yellow line.

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Ja, ich muß auf die Linie achten.

Yes, I have to watch the line.

— GoodFellas (1990)

Ich habe jetzt die Linie überschritten, Sinead.

I have now crossed the line, Sinead.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Sie versuchten, die feindliche Linie zu durchbrechen.

They tried to break through the enemy line.

Ich brauche eine Linie.

I need a line.

— GoodFellas (1990)

Zeichnen Sie eine gerade Linie.

Draw a straight line.

Bleib hinter der Linie.

Stay behind the line.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Verdammt nochmal, die Linie!

Damn it, the line!

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Auf der ganzen Linie.

Across the board.

— Mommy (2014)

Prost hält an, und vor ihm fährt Senna über die Linie.

Prost stops, and Senna crosses the line in front of him.

— Senna (2010)

Haltet die Linie.

Hold the line.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Eine Linie!

One line!

— Im Westen nichts Neues (2022)

Zeichne hier eine gerade Linie.

Draw a straight line here.

Sein Fuß war über der Linie.

His foot was over the line.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Danach gehst du an deine gelbe Linie.

Then you go to your yellow line.

— Elephant (2003)