Entscheidungen treffen

make decisions

→ Entscheidung

phrase Common #6,104

make decisions Used when choosing between options or deciding what to do. It is a common, compositional phrase and can be translated fairly literally.

GE: Wir müssen auf die Zukunft achten und kluge Entscheidungen treffen.

EN: We need to pay attention to the future and make wise decisions.

Ihr könnt eigene Entscheidungen treffen.

You can make your own decisions.

Wir müssen auf die Zukunft achten und kluge Entscheidungen treffen.

We must look to the future and make wise decisions.

Wir werden Entscheidungen treffen müssen.

We will have to make decisions.

— Catch Me If You Can (2002)

Lasst uns ein paar schlechte Entscheidungen treffen.

Let's make some bad decisions.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Ich muss keine Entscheidungen treffen.

I don't have to make any decisions.

— Fallen Angels (1995)

Keine Entscheidungen treffen.

Don't make any decisions.

— Fallen Angels (1995)

Ihr müsst eure eigenen Entscheidungen treffen.

You have to make your own decisions.

Truman musste drei schwierige Entscheidungen treffen.

Truman had to make three difficult decisions.

Wir werden ein paar harte Entscheidungen treffen müssen.

We'll have to make some tough decisions.

Tom mußte einige schwierige Entscheidungen treffen.

Tom had to make some difficult decisions.

Ich muss einige Entscheidungen treffen.

I have to make some decisions.

Du musst deine eigenen Entscheidungen treffen.

You have to make your own decisions.

Tom kann nur sehr schwer schnelle Entscheidungen treffen.

Tom has a hard time making quick decisions.

Ich kann eigene Entscheidungen treffen.

I can make my own decisions.