die Sitte

Wir sollten so eine schlechte Sitte abschaffen.

We should abolish such a bad custom.

Eine so schlechte Sitte sollte abgeschafft werden.

Such a bad custom should be abolished.

So ist es Sitte bei uns.

That's the custom here.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Eine Sitte.

A custom.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Nach Sitte des Hauses finden Besprechungen und Mahlzeiten hier statt.

According to house custom, meetings and meals take place here.

— Rote Laterne (1991)

Es ist also die Sitte, die uns durchs menschliche Leben leitet.

So it is custom that guides us through human life.

Gern hielt ich streng auf Sitte, möchte gern verleugnen, was ich sprach.

I was glad to uphold strict propriety, though I’d gladly deny what I said.

— The Bridge (1959)

Das ist bei den Leuten hier so Sitte.

That's the custom among the people here.