ins Flugzeug

onto the plane

→ ins
phrase Rare #30,199
onto the plane Short for “in das Flugzeug”; used with verbs of motion to indicate going or getting onto a plane.
GE: Wir müssen jetzt ins Flugzeug.
EN: We have to get onto the plane now.

Ich vermute, man hat mich statt Pawlik ins Flugzeug gesteckt.

I suspect they put me on the plane instead of Pawlik.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Seine Freunde haben ihn ins Flugzeug gesteckt.

His friends put him on the plane.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Man kommt anders nicht ins Flugzeug.

There's no other way to get on the plane.

— Das fünfte Element (1997)

Steig jetzt ins Flugzeug!

Get on the plane now!

— Anora (2024)

Kann ich das mit ins Flugzeug nehmen?

Can I take this on the plane?

Sie erinnern sich nicht, wie Sie ins Flugzeug hineingeraten sind.

You don't remember how you got onto the plane.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Er muss ins Flugzeug nach Amerika.

He has to board the plane to America.

— Catch Me If You Can (2002)

Nein, nein, zurück ins Flugzeug.

No, no, back to the plane.

— Anora (2024)

Tom ist ins Flugzeug gestiegen.

Tom got on the plane.