Yap.Town

ein schwerer Schlag

a severe blow

→ ein
phrase Rare #38,259
a severe blow Often used figuratively for a major setback or disappointment.
GE: Der Verlust seines Jobs war ein schwerer Schlag für ihn.
EN: Losing his job was a severe blow to him.

Muss ein schwerer Schlag für Sie sein.

This must be a heavy blow for you.

— Oppenheimer (2023)

Ich weiß, Griff zu verlieren war ein schwerer Schlag.

I know losing my grip was a heavy blow.

— Anaconda (2025)

Ein schwerer Schlag für meine Eitelkeit.

A severe blow to my vanity.

— Rebecca (1940)

Es war ein schwerer Schlag für Gusteau.

It was a heavy blow for Gusteau.

— Ratatouille (2007)

Der Tod ihrer Mutter war für das Mädchen ein schwerer Schlag.

Her mother's death was a heavy blow for the girl.

Die Nachricht war ein schwerer Schlag für ihn.

The news was a heavy blow for him.