keinesfalls

Wir dürfen Oppenheimer keinesfalls eine Bühne bieten.

We must not give Oppenheimer a platform under any circumstances.

— Oppenheimer (2023)

Keinesfalls.

Absolutely not.

— Oppenheimer (2023)

Ich werde keinesfalls zulassen, dass du das alleine tust.

I absolutely won’t let you do that alone.

Das hab ich keinesfalls vor.

I have absolutely no intention of doing that.

— Taxi (1998)

Sie muss leben, sonst sollte man sie keinesfalls essen.

It must be alive, otherwise it should absolutely not be eaten.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Das mit ihrer Mutter heißt keinesfalls, dass sie auch ihren Mann umgebracht hat.

What happened with her mother certainly doesn’t mean that she killed her husband too.

— Die Frau im Nebel (2022)

Ich darf jetzt keinesfalls krank werden; morgen beginnt mein Urlaub!

I can't get sick now; my vacation starts tomorrow!

Sie sehen keinesfalls so aus.

You definitely don’t look that way.

— Soul Kitchen (2009)

Keinesfalls!

Absolutely not!

— Andrej Rubljow (1966)

Ich werde keinesfalls zulassen, dass ihr das alleine tut.

I will absolutely not let you do this on your own.