ich habe keine Zeit

Petra, ich habe keine Zeit.

Petra, I don't have time.

— Taxi (1998)

Ich habe keine Zeit zu diskutieren.

I don't have time to argue.

Ich habe keine Zeit zum Spielen.

I don't have time to play.

Ich habe keine Zeit, euch mit der Arbeit zu helfen.

I don't have time to help you with your work.

Aber ich habe keine Zeit, sie zu begleiten.

But I don’t have time to accompany her.

— Die Reise nach Tokio (1953)

Ich habe keine Zeit mehr!

I have no more time!

— Die Melodie des Meeres (2014)

Ich habe keine Zeit!

I have no time!

— Hass (1995)

Ich habe keine Zeit, tut mir leid.

I don't have time, I'm sorry.

— Loveless (2017)

Es tut mir leid, aber ich habe keine Zeit mehr.

I'm sorry, but I don't have any time left.

Ich habe keine Zeit um Pause zu machen.

I don't have time to take a break.