Yap.Town

ihr geht

you go

→ ihr
phrase Common #5,486
you go Addresses more than one person informally. Depending on context, it can also mean “you are going.”
GE: Ihr geht heute ins Kino.
EN: You’re going to the movies today.

Es ist mir egal, ob ihr geht oder nicht.

I don't care whether you go or not.

Ihr geht hinein und lauft weiter.

You go inside and keep walking.

— Fight Club (1999)

Ihr geht mit San.

You're going with San.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Ihr geht was trinken?

Are you going for a drink?

— Victoria (2015)

Welchen Weg ihr geht, das müsst ihr entscheiden!

Which path you take is up to you!

— Infernal Affairs (2002)

Ihr geht also zum Tanzen?

So you're going dancing?

— Wilde Erdbeeren (1957)

Würdet ihr mir vielleicht sagen, wohin ihr geht?

Would you perhaps tell me where you're going?

Fred, George, Percy, ihr geht vor.

Fred, George, Percy, you go first.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Ihr geht jetzt feiern?

Are you going out to party now?

— Victoria (2015)

Ihr geht nach Norden, los!

You go north, go!

— Bahubali - The Beginning (2015)

Ihr geht zu zweit.

You're going as a pair.

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Am besten ihr geht auch.

You'd better go too.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Es ist mir egal, ob ihr geht oder bleibt.

I don't care whether you leave or stay.

Ihr geht besser nach Hause.

You better go home.

Ihr geht hierher.

You go here.

— Die Reue (1987)

Ihr geht mir auf den Keks, Wichser!

You guys are getting on my nerves, wankers!

— Hass (1995)

Ihr geht schließlich schon den ganzen Sommer miteinander.

You two have been dating all summer.

— Picknick (1955)

Ich weiß noch nicht mal, wie's ihr geht.

I don't even know how she's doing.

— Salyut-7 (2017)

Es ist besser ihr geht!

It's better if you leave!

— Kung Fu Hustle (2004)

Es ist besser, ihr geht jetzt.

It is better if you go now.

— Caché (2005)

Ihr geht jetzt alle mal.

You all leave now.

— American Gangster (2007)

Ihr geht mit dem Manager nach hinten, um die Diamanten zu holen.

You go to the back with the manager to get the diamonds.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Ihr geht zu ihm und bringt mir einen gewissen Gegenstand zurück.

You go to him and bring me back a certain item.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Ihr geht?

You're leaving?

— The Devil's Backbone (2001)

Je eher ihr geht, desto besser.

The sooner you go, the better.

Aber ihr geht ja nun weg nach drüben, wo besser ist.

But you're leaving now for over there, where things are better.

— Die Blechtrommel (1979)

Ihr geht auf eine Reise?

Are you going on a trip?

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Ihr geht hier raus.

You are leaving this place.

— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)

Was, ihr geht schon nach Hause?

What, you're already going home?

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Ihr geht langsam.

You are walking slowly.

Ihr geht nicht in die richtige Richtung.

You’re not going in the right direction.