Yap.Town

ermitteln

investigate, determine, find out

er achievement or bringing about + mittel means + n infinitive / wir-sie present ending
verb · 1st-person plural / 3rd-person plural, present tense Rare #32,718
investigate
GE: Die Polizei beginnt, in dem Fall zu ermitteln.
EN: The police are beginning to investigate the case.
determine, find out
GE: Wir müssen den Gewinner ermitteln.
EN: We have to determine the winner.
Conjugation of ermitteln
ermitteln
Indicative present
SingularPlural
First — ermitteln
Second — ermittelt
Third ermittelt ermitteln
Subjunctive present
SingularPlural
First — ermitteln
Third — ermitteln
Past
ermittelt
Imperative
SingularPlural
Second — ermittelt

Wir müssen ermitteln, was Tom zugestoßen ist.

We need to find out what happened to Tom.

Ich würde ganz anders ermitteln.

I would investigate in a completely different way.

— Mother (2009)

Soll er ermitteln!

Let him investigate!

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Wir stimmen ab, um den Sieger zu ermitteln.

We vote to determine the winner.

Wir werden gegen einen Hasen ermitteln, der seine Nachbarn erwürgt hat.

We will investigate a rabbit who strangled his neighbors.

— Zoomania 2 (2025)

Ich konnte mir nicht vorstellen, dass niemand ermitteln würde.

I couldn't imagine that no one would investigate.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Sie ermitteln wohl wegen Entführung.

They are presumably investigating a kidnapping.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Ich wüsste niemanden, den ich lieber gegen mich ermitteln lassen würde.

I can't think of anyone I'd rather have investigate me.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)