lustig machen

Sie sollten sich nicht über Leute lustig machen.

You shouldn't make fun of people.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Tom sollte sich nicht über Maria lustig machen.

Tom shouldn’t make fun of Maria.

Ich wollte mich nicht über dich lustig machen.

I didn't mean to make fun of you.

Gott, Gott, wie kann er sich über uns arme Menschen lustig machen?

God, God, how can he mock us poor people?

— Henry V (1989)

Wir dürfen uns nicht über arme Leute lustig machen.

We must not make fun of poor people.

Wollen Sie sich über uns lustig machen?

Are you trying to make fun of us?

— Loveless (2017)

Sie würden sich über uns lustig machen.

They would make fun of us.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Du solltest dich nicht lustig machen.

You shouldn't make fun of me.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Ist dir klar, dass sich alle über dich lustig machen?

Do you realize that everyone is making fun of you?

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Damit du dich über uns lustig machen kannst?

So you can make fun of us?

— The Return - Die Rückkehr (2003)