machte eine

made a

→ machen

phrase Rare #34,183

made a This is the simple past form of machen (“to make/do”) followed by eine, the feminine accusative form of “a”; the noun that follows determines the exact English translation.

GE: Sie machte eine kurze Pause.

EN: She took a short break.

Sami machte eine Geschäftsreise.

Sami went on a business trip.

Tom machte eine bedeutende Entdeckung.

Tom made an important discovery.

Sie machte eine Anspielung auf seine fehlende Bildung.

She made a reference to his lack of education.

Das Flugzeug machte eine Notlandung.

The plane made an emergency landing.

Flavius machte eine Facebook-Pause.

Flavius took a break from Facebook.

Tom machte eine unhöfliche Bemerkung.

Tom made a rude remark.

Ja, ich machte eine Übersetzung.

Yes, I did a translation.

— Anatomie eines Falls (2023)