wenn das Wetter

when the weather

→ wenn

phrase Rare #29,861

when the weather This phrase introduces a clause about weather conditions, usually followed by an adjective or verb phrase, such as „wenn das Wetter schön ist“ (when the weather is nice).

GE: Wir fahren an den See, wenn das Wetter warm genug ist.

EN: We’ll go to the lake when the weather is warm enough.

Wenn das Wetter morgen schön ist, gehen wir picknicken.

If the weather is nice tomorrow, we'll go on a picnic.

Wir werden morgen beginnen, wenn das Wetter es erlaubt.

We will start tomorrow if the weather permits.

Und wenn das Wetter dann schlecht ist?

And what if the weather is bad?

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Ich gehe, wenn das Wetter schön ist.

I go when the weather is nice.

Wenn das Wetter es zulässt, machen wir morgen ein Picknick.

If the weather permits, we'll have a picnic tomorrow.

Wenn das Wetter schön ist, gehe ich morgen ans Meer.

If the weather is nice, I’ll go to the seaside tomorrow.

Kurokawa, wir bergen das Flugzeug, wenn das Wetter besser wird.

Kurokawa, we will recover the plane when the weather improves.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Ich mache einen Spaziergang, wenn das Wetter besser wird.

I’ll go for a walk when the weather gets better.