Yap.Town

ich schulde dir

I owe you

→ ich
phrase Rare #29,351
I owe you Usually followed by the money, item, or favor owed. It can also refer to owing someone a favor or a debt figuratively.
GE: Ich schulde dir noch einen Kaffee.
EN: I still owe you a coffee.

Ich schulde dir ein Abendessen.

I owe you dinner.

Ich schulde dir nichts.

I don't owe you anything.

— Anatomie eines Falls (2023)

Ich schulde dir keine Erklärung.

I don't owe you an explanation.

Ich schulde dir dreißig Dollar.

I owe you thirty dollars.

Ich schulde dir keine müde Mark.

I don't owe you a penny.

Ich schulde dir einen Tod.

I owe you a death.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Ich schulde dir wohl eine Entschuldigung.

I guess I owe you an apology.

Ich schulde dir Geld.

I owe you money.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Ich schulde dir keine Zeit, ich trage meinen Teil bei.

I don't owe you time, I'm doing my part.

— Anatomie eines Falls (2023)