Yap.Town

on s'est rencontrés

we met

→ on
phrase Uncommon #19,842
we met Used when talking about the time or place you first met someone. Literally: we met each other.
FR: On s'est rencontrés à Paris.
EN: We met in Paris.

C'est ici qu'on s'est rencontrés.

This is where we met.

C'est le jour où on s'est rencontrés.

That's the day we met.

On s'est rencontrés hier.

We met yesterday.

— The Mermaid (2016)

Tu te souviens quand on s'est rencontrés ?

Do you remember when we met?

— J'ai rencontré le Diable (2010)

C'est comme ça qu'on s'est rencontrés.

That's how we met.

Mais tu sais que c'est l'année où on s'est rencontrés ?

But you know this is the year we met, right?

— Laurence Anyways (2012)

On s'est rencontrés sur Facebook.

We met on Facebook.

— Aquarius (2016)

Quand on s'est rencontrés, tu savais pas qui j'étais, qui était ma famille.

When we met, you didn’t know who I was or who my family was.

— Crazy Rich Asians (2018)

On s'est rencontrés dans l'avion.

We met on the plane.

— Fight Club (1999)

Il pleuvait aussi, quand on s'est rencontrés.

It was raining too when we met.

— Tampopo (1985)

C'est là qu'on s'est rencontrés.

That's where we met.

— Scream 7 (2026)

Au moment où on s'est rencontrés.

When we first met.

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

On s'est rencontrés à la fac.

We met at college.

— The Big Sick (2017)

Grâce à toi, on s'est rencontrés.

Thanks to you, we met.

— Paddington 2 (2017)

On s'est rencontrés deux fois et pourtant vous refusez de me reconnaître.

We've met twice, yet you refuse to acknowledge me.

— De tout cœur (1998)