Yap.Town

elle se prend

she considers herself

→ elle
phrase Rare #34,045
she considers herself Often followed by « pour » and a noun or role, meaning she thinks she is that person or thing. In « se prendre au sérieux », it means to take oneself seriously.
FR: Elle se prend pour une experte.
EN: She thinks she’s an expert.

Elle se prend beaucoup trop au sérieux.

She takes herself way too seriously.

Elle se prend vraiment pour une star !

She really thinks she's a star!

— Perfect Blue (1998)

Elle se prend trop au sérieux.

She takes herself too seriously.

Elle se prend pour Mme Mak, pas une espionne.

She thinks she's Mrs. Mak, not a spy.

— Lust, Caution (2007)

Elle se prend très au sérieux.

She takes herself very seriously.

Elle se prend pour Dian Fossey.

She thinks she’s Dian Fossey.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Elle se prend toujours pour une servante coréenne.

She still thinks she's a Korean maid.

— Mademoiselle (2016)

Elle se prend pour un génie.

She thinks she's a genius.

Elle se prend pour qui ?

Who does she think she is?

— Head-On (2004)