elle se prend

she thinks she is

→ elle

phrase Rare #29,468

she thinks she is Often used in expressions like se prendre pour quelqu’un to mean “to think of oneself as” or “to act like.” In questions, for qui elle se prend? means “who does she think she is?”

FR: Elle se prend pour une grande actrice.

EN: She thinks she’s a famous actress.

Elle se prend beaucoup trop au sérieux.

She takes herself way too seriously.

Elle se prend vraiment pour une star !

She really thinks she's a star!

— Perfect Blue (1998)

Elle se prend toujours pour une servante coréenne.

She still thinks she's a Korean maid.

— Mademoiselle (2016)

Elle se prend pour Mme Mak, pas une espionne.

She thinks she's Mrs. Mak, not a spy.

— Lust, Caution (2007)

Pour qui elle se prend, elle ?

Who does she think she is?

— Laurence Anyways (2012)

Elle se prend trop au sérieux.

She takes herself too seriously.

Elle se prend pour qui ?

Who does she think she is?

— Head-On (2004)

Elle se prend très au sérieux.

She takes herself very seriously.

Elle se prend pour un génie.

She thinks she's a genius.