vous dormez

Vous dormez dans sa chambre, entourée de ses affaires.

You sleep in her room, surrounded by her things.

— Rushmore (1998)

Vous laissez toujours la fenêtre ouverte quand vous dormez.

You always leave the window open when you sleep.

Alors, vous dormez ?

So, are you asleep?

— Le Château ambulant (2004)

Vous dormez, maman ?

Are you asleep, Mom?

— Guerre et Paix (1968)

Vous dormez en pyjama ou en chemise de nuit ?

Do you sleep in pajamas or a nightgown?

— La dolce vita (1960)

Vous dormez bien ?

Are you sleeping well?

— Carandiru (2003)

Vous dormez ?

Are you asleep?

— Le Patient anglais (1996)

Comment vous vous sentez, comment vous dormez, les tics éventuels.

How you feel, how you sleep, any possible tics.

— Plus fort que moi (2025)

Vous dormez ou quoi ?

Are you asleep or what?

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Vous dormez comme une souche.

You sleep like a log.

— La Plateforme (2019)