vous dormez

Vous dormez ou quoi ?

Are you asleep or what?

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Vous dormez, aujourd'hui !

You're sleeping in today!

— Les Choristes (2004)

Vous dormez comme une souche.

You sleep like a log.

— La Plateforme (2019)

Alors, vous dormez ?

So, are you asleep?

— Le Château ambulant (2004)

Comment vous vous sentez, comment vous dormez, les tics éventuels.

How you feel, how you sleep, any possible tics.

— Plus fort que moi (2025)

Vous dormez dans sa chambre, entourée de ses affaires.

You sleep in her room, surrounded by her things.

— Rushmore (1998)

Vous dormez mal ?

Are you sleeping poorly?

— Syndromes and a century (2006)

Après deux ans d'existence, c'est grâce à ce programme que vous dormez en paix.

After two years in existence, it’s thanks to this program that you sleep peacefully.

— Reconnu coupable (2026)

Vous dormez ?

Are you asleep?

— Le Patient anglais (1996)

Est-ce que vous dormez, là-dedans ?

Do you sleep in there?