Yap.Town

l'écorce

shell, husk, bark, peel, rind

e . k ɔ ʁ s
noun · feminine Rare #43,787
shell, husk Can be used figuratively for an empty outer layer or a person with no inner substance.
FR: Il ne reste que l'écorce de cette vieille maison.
EN: Only the shell of this old house remains.
bark
FR: L'écorce de cet arbre est très épaisse.
EN: The bark of this tree is very thick.
peel, rind
FR: Enlève l'écorce de l'orange avant de la manger.
EN: Remove the orange peel before eating it.

Et si tu n'es qu'une écorce vide ?

What if you’re nothing but an empty shell?

— Tigre & Dragon (2000)

Par mon écorce !

By my bark!

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

On presse l'orange et on jette l'écorce.

We squeeze the orange and throw away the peel.

Retirez l'écorce.

Remove the peel.

Li Mu Bai est une écorce vide comme toute chose.

Li Mu Bai is an empty shell, like everything else.

— Tigre & Dragon (2000)

Les ours aiment se gratter le dos sur l'écorce des arbres.

Bears like to scratch their backs against tree bark.