tout ce qui compte

Alors c'est tout ce qui compte.

So that's all that matters.

C'est tout ce qui compte.

That's all that matters.

— Moulin Rouge ! (2001)

Tout ce qui compte pour vous, c'est vous-même.

All you care about is yourself.

Tu es là, c'est tout ce qui compte.

You're here, that's all that matters.

Vous êtes tout ce qui compte pour moi.

You are all that matters to me.

C'est tout ce qui compte maintenant.

That's all that matters now.

En grandissant, tu commences à réaliser que la santé est tout ce qui compte.

As you grow up, you begin to realize that health is all that matters.

Tout ce qui compte c'est d'être heureux.

All that matters is being happy.

Et c'est tout ce qui compte.

And that's all that matters.

Tu es tout ce qui compte pour moi.

You are all that matters to me.