a bargain

une bonne affaire

→ a
phrase Rare #22,059
une bonne affaire Peut aussi désigner un accord conclu entre des personnes, notamment dans « strike a bargain » ou « make a bargain » (conclure un accord).
EN: It's a bargain.
FR: C'est une bonne affaire.

We finally struck a bargain.

Nous avons finalement conclu un accord.

I got this typewriter at a bargain price.

J’ai trouvé cette machine à écrire à un prix défiant toute concurrence.

A bargain!

Une bonne affaire !

— The Tin Drum (1979)

But I've made a bargain with the Baron.

Mais j’ai conclu un marché avec le baron.

— Dune (2021)

You made a bargain with us.

Vous avez conclu un marché avec nous.

I got a bargain.

J’ai fait une bonne affaire.

A bargain.

Une bonne affaire.

— Wings of Desire (1987)

It's a bargain!

C’est une bonne affaire !

— Porco Rosso (1992)

We made a bargain.

Nous avons conclu un marché.

That's a bargain.

C’est une aubaine.

What a bargain!

Quelle affaire !

I got the bicycle at a bargain.

J’ai acheté le vélo à bon prix.

It's a bargain.

C'est une bonne affaire.

— Yojimbo (1961)