une terrible erreur
A terrible mistake has been made.
Une terrible erreur a été commise.
Joe, you're making a terrible mistake I'm not gonna let you make.
Joe, tu fais une terrible erreur, et je ne vais pas te laisser la faire.
— Reservoir Dogs (1992)
There's been a terrible mistake.
Il y a eu une terrible erreur.
C’est une terrible erreur.
You're making a terrible mistake.
Vous faites une terrible erreur.
The police realised they made a terrible mistake.
La police s'est rendu compte qu'elle avait commis une terrible erreur.
— Paddington 2 (2017)
Quelle terrible erreur !
We made a terrible mistake, sir.
Nous avons commis une terrible erreur, monsieur.
— Article 15 (2019)