good riddance

bon débarras

→ good

phrase Rare #34,823

bon débarras Expression familière et souvent assez forte, utilisée pour montrer qu’on est heureux de voir quelqu’un ou quelque chose partir ou disparaître. On dit souvent « good riddance to… » pour dire « bon débarras de… ».

EN: He finally left, and good riddance!

FR: Il est enfin parti, et bon débarras !

Good riddance!

Bon débarras!

— The Cranes Are Flying (1957)

Good riddance.

Bon débarras.

— The Dead Don't Die (2019)

It's good riddance!

Bon débarras !

— Taxi Blues (1990)

And good riddance!

Et bon débarras !

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Sorry, but good riddance to that drunken old goat.

Désolé, mais bon débarras pour ce vieux bouc ivrogne.

— The Dead Don't Die (2019)