a jeté un coup d’œil à
Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable.
Kate a jeté un coup d’œil à Chris, puis l’a ignoré, ce qui l’a fait se sentir misérable.
J’ai jeté un coup d’œil à la proue.
Ils se sont jeté un coup d’œil.
Tom only glanced at the headlines.
Tom a seulement jeté un coup d'œil aux gros titres.
He only glanced at her, and wouldn't stay.
Il lui a seulement jeté un coup d’œil et n’est pas resté.
— To Live (1994)
As I dressed I glanced at my watch.
En m’habillant, j’ai jeté un coup d’œil à ma montre.
Tom glanced at the others.
Tom jeta un coup d'œil aux autres.
He glanced at her with no sign of recognition.
Il la regarda sans montrer le moindre signe de reconnaissance.
Tom glanced at the clock.
Tom jeta un coup d’œil à l’horloge.
Tom glanced at his watch.
Tom jeta un coup d’œil à sa montre.