why did you take

pourquoi as-tu pris

→ why

phrase Uncommon #17,518

pourquoi as-tu pris « Take » peut avoir différents sens selon le complément, par exemple prendre un taxi ou emmener quelqu’un.

EN: Why did you take my phone?

FR: Pourquoi as-tu pris mon téléphone ?

Pourquoi nous avez-vous emmenés avec vous ?

— The Return (2003)

Pourquoi avez-vous pris un taxi ?

Pourquoi avez-vous pris un tel risque ?

— House of Flying Daggers (2004)

Alors, pourquoi as-tu pris Kei ?!

— Akira (1988)

Pourquoi avez-vous choisi cet itinéraire ?

— La Dolce Vita (1960)

Alors, pour la dernière fois, pourquoi l’as-tu pris ?

— Thesis (1996)

Pourquoi l'avez-vous emmené ?

— The Legacy of the Siren (2012)

Pourquoi l'as-tu emmenée ?

— One Mile: Chapter One (2026)

Pourquoi avez-vous pris le nôtre ?

Pourquoi as-tu pris ce qui nous appartient ?

Pourquoi l'as-tu pris ?

— Thesis (1996)

Pourquoi avez-vous emmené le garçon avec vous ?

— The Thief (1997)

Pourquoi m'avez-vous recueilli ?

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Pourquoi as-tu pris ma montre ?

— Stalker (1979)