สะเทือน

เราจะทำให้แผ่นดินสะเทือน

We’ll make the earth tremble.

— แผ่นดินของข้า (2001)

รู้สึกเหมือนเรือจะสะเทือน

It feels like the boat is rocking.

— ไททานิค (1997)

ไม่สะเทือนอารมณ์

It doesn't stir any emotions.

— La Nuit américaine (1973)

ท่านเลยรู้สึกสะเทือน

So you were deeply moved.

— ไททานิค (1997)

ฉากนี้ไม่สะเทือนอารมณ์

This scene isn't emotionally moving.

— La Nuit américaine (1973)

ไม่สะเทือน

Unfazed.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

ผัวตายไม่มีสะดุ้งสะเทือน

When her husband died, she didn't bat an eyelid.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

มันเป็นช่วงเวลาที่สะเทือนอารมณ์ สำหรับบัตเตอร์คัพ

It was an emotional moment for Buttercup.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)