ตกเป็นของ

เหรียญทองตกเป็นของ สีทอง

The gold medal goes to Gold.

— May Who? (2015)

บัดนี้คุณหนูกงตกเป็นของคุณแล้ว

Miss Gong is yours now.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

สุดที่รัก ในที่สุดเจ้าก็ตกเป็นของข้า

My darling, at last you belong to me.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

อีกไม่นาน จีนต้องตกเป็นของพวกฝรั่งแน่

Before long, China will surely fall into the hands of the Westerners.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

"เเมนเดอเลย์ก็จะตกเป็นของเขา"

Mandalay would then be his.

— รีเบคกา (1940)

แล้วถ้าแม่เขาตายล่ะครับ ที่จะตกเป็นของใครเหรอ

Then if his mother dies, who will inherit it?

— The Paradise of Thorns (2024)

เมื่อสยามตกเป็นของอังกฤษแล้ว ท่านคงไม่อยากมีชีวิตอยู่ในแผ่นดินใหม่นี้หรอก

Once Siam falls to the British, you probably won’t want to live in this new land.

— Love Destiny: The Movie (2022)