พักบ้าง

กูอยากพักบ้างเป็นไร

I just want to take a break for once. Is that so wrong?

— One for the Road (2022)

พักบ้างก็ดีเหมือนกัน

It’s good to take a break sometimes.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ตาฉันไปพักบ้างล่ะ

It's my turn to take a break too.

— ไททานิค (1997)

ท่านต้องพักบ้าง

You need to get some rest.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

พักบ้างเถอะนะ

You should take a break sometimes.

— The Road Home (1999)

ให้บิอังก้าพักบ้าง

Let Bianca get some rest too.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

พักบ้างนะ

Take a break sometimes.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

พักบ้างเถิด

You should take a break.

— 7เซียนซามูไร (1954)

วันนี้คุณควรจะพักบ้าง

You should get some rest today.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)