แล้วยังไงต่อ

and then what?

→ แล้ว

phrase Rare #12,720

and then what? Used to ask what happens next or what someone plans to do next. Depending on tone, it can sound impatient or challenging.

TH: เรากินข้าวเสร็จแล้ว แล้วยังไงต่อ?

EN: We’ve finished eating. What do we do next?

What happens next?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

So, what now?

— 2046 (2004)

What happens next?

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

So what do we do next?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

So what do we do now?

— The Murderer (2023)

What happens next?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

So, what do we do next?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)