ไปเดี๋ยวนี้

go right now

→ ไป
phrase Uncommon #3,451
go right now Can sound urgent or commanding, depending on context.
TH: ฉันต้องไปเดี๋ยวนี้
EN: I have to go right now.

จะส่งไปเดี๋ยวนี้

I’ll send it right now.

— पीकू (2015)

ไปเดี๋ยวนี้

Go right now.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ไปเดี๋ยวนี้แหละ

I'm going right now.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

หม่า, เหิงหยู ไปเดี๋ยวนี้

Ma, Hengyu, go right now.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

หนูไปเดี๋ยวนี้ค่ะ

I’m going now.

— पीकू (2015)

แกลงไปเดี๋ยวนี้!

Go downstairs right now!

— Der Hauptmann (2018)

ไปเดี๋ยวนี้ล่ะจ้า

I'm going right now!

— นาจา 2 (2025)

ฉันไปเดี๋ยวนี้ละค่ะ

I'm going now.

— โรม่า (2018)

ผมไปเดี๋ยวนี้

I’m going now.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ไปเดี๋ยวนี้!

Go right now!

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ฉันอยากให้คุณไล่เธอออกไปเดี๋ยวนี้

I want you to fire her right now.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ไป ไปเดี๋ยวนี้

Go, go right now.

— 一个都不能少 (1999)

กําลังไปเดี๋ยวนี้ล่ะคะ

I'm on my way now.

— รีเบคกา (1940)

ทิ้งไปเดี๋ยวนี้นะ

Throw it away right now.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)