vein, streak, inclination
Pinta cada vena con él.
Paint each vein with it.
— Rang de Basanti (2006)
Tiene una vena rebelde.
He has a rebellious streak.
— Un asunto de familia (2018)
Tengo una vena.
I have a vein.
Me pareció raro porque no me costó encontrarle la vena.
It seemed strange to me because it wasn't hard to find the vein.
— Voraz (2017)