the foundations
Todo está por hacer, ni siquiera están los cimientos.
Everything is yet to be done; not even the foundations are in place.
— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)
Reúne los obreros, que empiecen con los cimientos allá.
Gather the workers, let them start laying the foundations there.
— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)
Los cimientos de esta casa empiezan a ceder.
The foundations of this house are beginning to give way.
Hay que volver a poner los cimientos.
We need to re-establish the foundations.
¡Más fuerte que los cimientos de la tierra!
Stronger than the foundations of the earth!
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
Los cimientos de una educación completa.
The foundations of a complete education.
— Como estrellas en la tierra (2007)
Yo construí los cimientos para un nuevo mundo.
I laid the foundations for a new world.
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)
Se pusieron los cimientos de la casa.
The foundations of the house were laid.
Los cimientos mantienen la estructura del edificio.
The foundations support the structure of the building.