la insolencia

insolence, impertinence

i n s o ˈl e n θ j a
insolenc insolent, disrespectful + ia state or quality
noun · feminine Rare #53,277
insolence, impertinence A disapproving word, often used in a formal or emphatic tone.
SP: No tolero esa insolencia.
EN: I won't tolerate that insolence.

No le permitiré esa insolencia.

I will not allow that insolence.

— El conformista (1971)

Pagarás por tu insolencia.

You will pay for your insolence.

— Taxi Express (1998)

¿De dónde has sacado la insolencia de intentar siquiera semejante idiotez?

Where did you get the nerve to even attempt such a ridiculous thing?

— Ratatouille (2007)

¡Qué insolencia!

How insolent!

— Funny Games (1997)