lo notaría

would notice it

→ lo
phrase Uncommon #12,999
would notice it Lo means “it” and comes before the conjugated verb.
SP: ¿Lo notarías si me cortara el pelo?
EN: Would you notice it if I got my hair cut?

Si les disparo y los entierro, nadie siquiera lo notaría.

If I shot them and buried them, nobody would even notice.

— 3 Idiots (2009)

Probablemente ella ni lo notaría.

She probably wouldn't even notice.

— Chicago (2002)