al bus

onto the bus

→ al
phrase Rare #36,014
onto the bus A contraction of a + el. The best English preposition depends on the verb: for example, esperar al bus means “to wait for the bus.”
SP: Me subí al bus de las ocho.
EN: I got on the eight o’clock bus.

Vallencourt, ¿subes al bus, o qué?

Vallencourt, are you getting on the bus, or what?

— Casi famosos (2000)

Haré que suba al bus.

I’ll make him get on the bus.

— Control (2007)

Tom leía un periódico mientras esperaba al bus.

Tom was reading a newspaper while waiting for the bus.

Me subí al bus equivocado.

I got on the wrong bus.

Nos subimos al bus en Shinjuku.

We got on the bus in Shinjuku.

La última vez que lo vi, estaba subiendo al bus siguiendo al espía.

The last time I saw him, he was boarding the bus, following the spy.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Él la subió al bus.

He put her on the bus.

Vamos, subamos al bus.

Come on, let’s get on the bus.