sueltos

Cuatro paquetes sueltos.

Four loose packages.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Mis pantalones están muy sueltos porque he bajado mucho de peso.

My pants are very loose because I've lost a lot of weight.

No podemos dejar cabos sueltos.

We can't leave any loose ends.

Me quedan tres dólares sueltos.

I have three loose dollars left.

Llevas los cordones sueltos.

Your shoelaces are untied.

— El último emperador (1987)

Íbamos a juntar los cabos sueltos.

We were going to tie up the loose ends.

— La cinta blanca (2009)

Me quedan sueltos.

I have some left over.

— Sin novedad en el frente (2022)

Atar los cabos sueltos.

Tie up loose ends.

— El club de la lucha (1999)