mantengan la calma

Mantengan la calma, sabemos cómo evitar que explote.

Stay calm; we know how to prevent it from exploding.

— Taxi Express (1998)

Mantengan la calma y diríjanse lentamente hacia la salida.

Remain calm and proceed slowly toward the exit.

— El tiempo contigo (2019)

Mantengan sus posiciones, todos mantengan la calma.

Hold your positions, everyone stay calm.

Por favor, mantengan la calma.

Please remain calm.

Todo el mundo, ¡mantengan la calma!

Everyone, stay calm!

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Mantengan la calma, por favor.

Please remain calm.

— [REC] (2007)

Todos mantengan la calma.

Everyone stay calm.

Mantengan la calma todos.

Everyone stay calm.

— The Running Man (2025)

Mantengan la calma.

Keep calm.

— Guardianes del día (2006)

Por favor, mantengan la calma y permanezcan en su vehículo.

Please remain calm and stay in your vehicle.

— Greenland: El último refugio (2020)