stay calm
Por favor, mantengan la calma y permanezcan en su vehículo.
Please remain calm and stay in your vehicle.
— Greenland: El último refugio (2020)
Por favor, mantengan la calma y sigan las instrucciones.
Please remain calm and follow the instructions.
— Nuevo Orden (2020)
Por favor, mantengan la calma.
Please remain calm.
Everyone stay calm.
Mantengan la calma y diríjanse lentamente hacia la salida.
Remain calm and proceed slowly toward the exit.
— El tiempo contigo (2019)
Pero por ahora, por favor mantengan la calma y tranquilidad.
But for now, please remain calm and collected.
— Ne Zha (2019)
Mantengan la calma, sabemos cómo evitar que explote.
Stay calm; we know how to prevent it from exploding.
— Taxi Express (1998)