Cuántas veces tengo que

how many times do I have to

→ cuánto
phrase Rare #31,725
how many times do I have to Often used as a rhetorical question to express frustration or impatience.
SP: ¿Cuántas veces tengo que recordártelo?
EN: How many times do I have to remind you?

¿Cuántas veces tengo que repetirlo?

How many times do I have to repeat it?

¿Cuántas veces tengo que decírtelo?

How many times do I have to tell you?

— Impacto (1981)

¿Cuántas veces tengo que decir que lo siento?

How many times do I have to say I’m sorry?

¿Cuántas veces tengo que decirlo?

How many times do I have to say it?

— Ágora (2009)

¿Cuántas veces tengo que haceros entender esto?

How many times do I have to make you understand this?

— Rang De Basanti (2006)

¿Cuántas veces tengo que pedir disculpas?

How many times do I have to apologize?

— Sólo se vive una vez (2011)

¿Cuántas veces tengo que repetir lo mismo?

How many times do I have to repeat myself?

¿Cuántas veces tengo que decirte que no pongas atún rojo en mi aperitivo.

How many times do I have to tell you not to put bluefin tuna in my appetizer?

— The Running Man (2025)