he roto

I've broken

→ haber

phrase Rare #23,863

I've broken Formed with he, meaning “I have,” plus the past participle roto, meaning “broken.” It can describe breaking an object or, with a body part, breaking it. In the expression he roto aguas, it means “my water has broken.”

SP: He roto mi teléfono.

EN: I've broken my phone.

Me he roto una costilla.

I've broken a rib.

He roto un jarrón ¿Estás bien?

I broke a vase. Are you okay?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

No he roto nada.

I haven't broken anything.

He roto algo.

I've broken something.

Creo que me he roto la pierna.

I think I've broken my leg.

Me he roto la espalda.

I've broken my back.

— Devdas (2002)

He roto mis lentes.

I broke my glasses.

He roto aguas.

My water broke.

He roto un plato.

I have broken a plate.

— Comer, beber, amar (1994)

Vaya, he roto la nariz.

Oops, I've broken my nose.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Creo que me he roto el brazo.

I think I’ve broken my arm.

Me he roto el brazo.

I broke my arm.

He roto el cristal del pasillo.

I've broken the glass in the hallway.

— Tres colores. Azul (1993)