ran off
The thief ran away.
El perro se fue corriendo apenas solté la correa.
The dog ran away as soon as I let go of the leash.
Se fue corriendo tras golpear el coche.
He ran away after hitting the car.
— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)
Él se fue corriendo apenas me vio.
He ran away as soon as he saw me.
El gato se fue corriendo al ver al perro.
The cat ran away when it saw the dog.
El chico se fue corriendo cuando me vio.
The boy ran away when he saw me.
Por suerte, cuando oyó el timbre, se asustó y se fue corriendo.
Luckily, when he heard the doorbell, he got scared and ran off.
— Crímenes de familia (2020)
Después de abofetear a Tom, Mary se fue corriendo de la habitación.
After slapping Tom, Mary ran out of the room.